κλαγγηδόν

Κοίτα να δεις, ο ανταγωνισμός φέτος τα Χριστούγεννα θα είναι τεράστιος. Όπως καταλαβαίνεις, θα βγει κόσμος και λαός να πει τα κάλαντα. Κι οι αγουροξυπνημένοι νοικοκυραίοι, δεν είναι διόλου σίγουρο πως θα φανούν γενναιόδωροι. Αυτά τα ξέρουν οι συμμορίες των πιτσιρικάδων που ξεχύνονται κάθε παραμονή στους δρόμους, γι αυτό και κάνουν τα κουμάντα τους από τώρα.

Διότι βεβαίως αυτή τη φορά για να υπάρξει είσπραξη, θα πρέπει να υπάρξει και πρωτοτυπία. Περίμενε φέτος άρα, να σου χτυπήσουν λογιών-λογιών πυροβολημένα πιτσιρίκια (και όχι μόνο!). Έχω δε, έγκυρες πληροφορίες που λένε πως ειδικά φέτος θα φορεθεί πολύ μία βερζιόν του γνωστού ξενόφερτου «jingle bells». Το ρεφραίν του αυτουνού κανονικά πάει έτσι: 

Jingle bells, jingle bells,

jingle all the way.

Οh! What fun it is to ride

in a one-horse open sleigh.

Εσύ όμως να είσαι προετοιμασμένος να το ακούσεις εις την αρχαιοελληνικήν. Τουτέστιν:

Κλαγγηδόν, κλαγγηδόν,

κλαγγή πανταχή.

Ελαύνομεν και χαίρομεν

μονοζύγω άρματι.

Άρα, αν είσαι Χρυσαυγίτης, μην τ’ αρπάξεις τα μικρά απ΄ τα μούτρα. Αρχαία ελληνικά θα είναι αυτά που θα σου τραγουδήσουν, μην αρχίσεις εσύ τίποτα μαχαιρώματα και λερώσεις τις σκάλες χρονιάρες μέρες. Βρωμάει κιόλας μετά…

Αυτά προς ώρας. Αν πάρει τ’ αυτί μου και τίποτε άλλο, θα σε ενημερώσω.