«O ναζισμός νικήθηκε χάρη στη θυσία των αδελφών μας της Αντίστασης και του ΟΗΕ, που αντιτέθηκαν στη φασιστική βαρβαρότητα. Αλλά η απειλή δεν έχει εξαλειφθεί και η οργή μας εναντίον της αδικίας παραμένει ανέπαφη».*
Όχι, η απειλή δεν έχει εξαλειφθεί εντελώς. Ας κάνουμε λοιπόν έκκληση για μια αληθινά ειρηνική εξέγερση και για μια αντίσταση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, που παρουσιάζουν ως μοναδική προοπτική για τη νεολαία τη μαζική κατανάλωση, την περιφρόνηση για τους αδύναμους, την αδιαφορία για τον πολιτισμό, τη γενικευμένη αμνησία και τον ξέφρενο ανταγωνισμό όλων εναντίον όλων.
Για εκείνους και εκείνες που θα φτιάξουν τον 21ο αιώνα, λέμε με στοργή:
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ.
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ.
Stéphane Hessel (1917-2013)
Αγανακτήστε!
μτφ. Σώτη Τριανταφύλλου
εκδ. Πατάκη, 2011
σελ. 42
* Το απόσπασμα προέρχεται από ομιλία του Στεφάν Εσσέλ στις 08.03.2004
